Artists and Projects

project

Ev yapımı / Hemlagat

year

2023

about the project

The artwork Ev Yapımı / Homemade by Gülbeden Kulbay was displayed for a week (May 21-28, 2013) in Alby Matcenter as part of the exhibition Matters of the heart – a journey into the art collection.

The video work in three parts depicts food as a love language, and takes us through the lengthy process that is required to prepare the dish Mantı. It is a story about the cooked and edible craft, which is also a carrier of family relationships and traditions.

Gülbeden Kulbay (b.1981) works interdisciplinary with performance, video art and community art. She often takes her point of departure from a place from where personal stories unfold, speaking of topics such as identity, one’s own body and healing. She describes her artistic process as a work of liberation focusing on taking back power over her life. No one is free until we are all free!

In 2022, Gülbeden was artist-in-residence in Residence Botkyrka where she did research that became the basis for the work Ev Yapımı / Homemade, which is now also part of Botkyrka municipality’s art collection.

Curator: Anneli Bäckman

Introduction in Turkish

Ev Yapımı – Hemlagat, yemeği sevginin dili olarak tasvir eden üç bölümlük bir video çalışmasıdır. Tıpkı mantı yemeğindeki iç malzemenin hamurla kaplanması gibi, yemek geleneği de yaşlı kadınlarımızın ellerinde nesiller boyu taşınmıştır.

1960’ların başında Türkiye’nin Kulu kentinden kalabalık bir grup erkek, ülkenin çeşitli yerlerindeki fabrikalarda çalışmak üzere İsveç’e geldi. Aralarında sanatçının büyükbabası Mehmet’in de bulunduğu bu erkeklerden bazıları Botkyrka’ya yerleşti. Burada uzun yıllar yalnızlık ve işçilik yaptıktan sonra eşi Nazik ve çocukları Botkyrka’da birlikte bir hayat kurmak için gelmişler. Burası birçok farklı kültürel mirasın bir araya geldiği, tarih ve yaşam dolu bir yer haline geldi. Göçle birlikte yemek de yaşayan bir kültürel miras olarak beraberinde geldi.

Ev Yapımı – Hemlagat adlı video çalışması, aile ilişkilerinin ve geleneklerin taşıyıcısı haline gelen Mantı yemeğinin uzun hazırlık sürecini takip ediyor. Pişirilmiş ve yenilebilir bir zanaatkârlık hikâyesi.

Gülbeden Kulbay (d.1981) performans (başarı), video sanatı ve topluluk sanatı ile disiplinlerarası çalışıyor. Genellikle bir yerden ve kimlik, beden ve iyileşme gibi konuların ele alındığı kişisel bir anlatıdan yola çıkar. Sanatsal sürecini, kişinin yaşamı üzerindeki gücünü geri kazanmaya odaklanan bir özgürleşme çalışması olarak tanımlıyor. Herkes özgür olana kadar kimse özgür değildir!

Program, Botkyrka Belediyesi’nin sanat koleksiyonunu öne çıkaran ve sanatı günlük hayatta karşılaştığımız yerlerde gösteren Matters of the heart – sanat koleksiyonuna bir yolculuk sergisinin bir parçasıdır.

documentation

collaboration and support

Thank you to Ahmet and staff at Alby Matcenter!
Emine Kulbay
A.Kamil Kulbay
Prana Kulbay
Tülay Kulbay
Nioosha Shams

Anna Julkunen (technician)
Linnea Wästfeldt (assistant)

Alby Matcenter och Botkyrkabyggen

back